Pas 8
Respecte al Llibre de Família que deixem en el Consulat Espanyol a Pekin o Xangai perquè sigui inclosa/o el nostre fill/a, aquest és enviat a Espanya per valisa diplomàtica. Hem d'esperar aproximadament 3/4 mesos després que ens cridin de la nostra Comunitat Autònoma per a lliurar-nos-el.
De la inscripció registral a Espanya ha d'ocupar-se l'Ambaixada Espanyola a Pequín.
Juntament amb el Llibre de família, ens lliuraran una Partida Literal de naixença que té una vigència de 3 mesos. Amb aquesta Partida podem aprofitar per a sol·licitar el Passaport. Per sol.licitar el DNI s'ha de demanar una Partida especial al Registre.
Si preciseu d' alguna nova Partida de naixença pot sol·licitar-se directament al Consulat de Pequín, que ens la remetrà via correu certificat, o bé al Registre Central a Madrid.
És convenient sol·licitar el trasllat del nostre Expedient del Registre Central al de la nostra Comunitat Autònoma. De tota manera abans de fer-ho podem demanar una nova Partida de naixença, ja que el tràmit del trasllat durarà aproximadament 8/10 mesos.
El passaport xinès del nostre/a filla/o ens permetrà, a més de fer el viatge de retorn de Xina, durant un termini de 6 mesos viatjar per tots els paisos del Tractat Chenggen.
Si el Registre ho efectua la pròpia família en el Registre Civil de la seva residència seria important preguntar la documentació necessària.
Procediment a Xina.
Per a la vostra informació us transcrivim el "procés oficial". El vostre guia s'ocupa de tots els tramitis i us trobareu posant signatures a tort i a dret allí on ell us digui.
Formalització de l'adopció.
Una vegada a Xina els adoptants formalitzen un acord per escrit amb la institució que dóna al menor en adopció a l'oficina del Ministeri d'Assumptes Civils del lloc de residència del menor (art. 8 de la Llei Xinesa).
És en aquest moment, al principi del procés, quan es realitza el lliurament de la nena/o, de manera que tots els tràmits se segueixen amb la nena en braços dels seus nous pares.
Registre de l'adopció.
Amb l'acord formalitzat les parts intervinents en el procés d'adopció registraran l'adopció en el departament de l'administració civil del Govern Popular local del lloc de residència del menor adoptat.
Aquest organisme té un termini legal per a realitzar la inscripció de tres dies (art. 10).
Si un dels dos adoptants no pot desplaçar-se a Xina, atorgarà un poder Notarial a favor de l'altre perquè el representi; aquest poder haurà de ser degudament legalitzat, autenticat i traduït al xinès. Però en casos molt especials ja que les ultimes notícies del Centre Xinès d'Adopcions especifica que han de viatjar els dos membres de la parella.
En el procés de registre de les parts aportaran la següent documentació (art.9).
Els adoptants:
- La notificació de les autoritats xineses autoritzant el seu viatge a Xina per a formalitzar l'adopció.
- El passaport dels adoptants i
- 4 fotos
La formalització de l'adopció amb la institució que ostentava la tutela del menor.
La casa de benestar social:
- Els documents que identifiquin al menor, llibre de residència i 1 foto del nen adoptat.
- Els documents que autoritzen a la institució a donar al nen en adopció.
Protocolització de l'adopció.
Una vegada registrada l'adopció les dues parts han de protocolitzar-la notarialment davant l'oficina notarial del lloc on s'hagi registrat l'adopció.
Els adoptantes i la institució que dóna al menor en adopció hauran d'aportar la següent documentació:
- Certificat del registre d'adopció.
- Tota la documentació assenyalada en el punt anterior.
El Notari lliurarà als adoptants els següents documents protocolitzats: certificat d'adopció; certificat de naixença; certificat d'abandó; certificat mèdic.
A partir del 1 de Març de 2008 les autoritats xineses provincials competents en matèria d'adopció expediran el certificat de Conformitat de l'Adopció al Conveni de L'Haia de Protecció a la Infància i Cooperació en Matèria d'Adopció Internacional. (Art.. 23 del Conveni).
Ministeri de Treball i Assumptes Socials. Servei d'Adopcions.
Us donaran a la província d'assignació, un nou document que s'haurà de presentar en el Consulat Espanyol a Xina i el registre Civil corresponent a Espanya.
Obtenció del passaport del menor.
Constituïda l'adopció i abans que l'adoptat deixi la Xina, els adoptants hauran d'aportar en el departament de seguretat pública del lloc de residència del menor els certificats de registre i protocolització de l'adopció per a l'obtenció del corresponent passaport xinès del nen. (art. 14)
Legalització de la documentació.
L'acta notarial d'adopció, el certificat de naixença i el certificat d'abandó del menor, lliurats per les autoritats xineses durant el procés d'adopció seran legalitzats davant el Ministeri d'Afers exteriors Xinès.
Tràmits realitzats davant l'ambaixada espanyola a Pequín.
Els adoptants hauran de presentar la documentació legalitzada en la Secció Consular de l'Ambaixada d'Espanya a Pequín i adjuntar tres fotografies del nen adoptat per a la seva legalització i autenticació, en aquest organisme, a més del corresponent certificat d'idoneïtat en compliment del disposat en l'article 9.5 del Codi Civil Espanyol. A l'Ambaixada també cal lliurar el certificat de naixença dels pares, el certificat de matrimoni i el Llibre de Família perquè inscriguin a la nena.
De la inscripció registral a Espanya ha d'ocupar-se l'Ambaixada Espanyola a Pequín.
Ara us expliquem la pràctica: el viatge d'anada es fa llarguísim, és llarg i es fa més llarg encara per la impaciència de veure al teu fill/a.
Arribeu a Pequín, a l'aeroport us està esperant el vostre guia amb un cartell amb els vostres noms, feu les presentacions de rigor i segons hàgiu pactat us durà a l'hotel a descansar o directament a agafar un vol intern rumb a la província.
A la província el guia us duu a l'hotel, i pot ser que allí us estigui esperant la vostra filla.
Alguns pares ens conten que a l'arribar a l'hotel van veure una nena graciosíssima en braços d'una senyora i van dir mira quina nena tan mona i era la seva filla. Si no està a l'hotel no us preocupeu descanseu i demà serà un altre dia.
A l'endemà el guia us duu al Registre i al Notari, en un d'aquests llocs us espera la vostra filla. Intenteu preguntar una mica sobre la seva salut, costums, etc. ja que no informen massa. No us espanteu si la nena plora o us rebutja, no us coneix i per a ella també és un canvi. El Notari, depenent de les províncies, us fa algunes preguntes tals com quants diners guanyeu a l'any o si teniu altres fills. Però insisteixo que us deixeu dur per les indicacions del vostre guia. Recordeu al notari que faci constar el nom que vostra/o fill/a durà a Espanya. Torneu a l'hotel amb la nena i el guia s'ocupa de la resta de la tramitació i legalització. És probable que us hagi preparat alguna visita turística per a fer-vos l'estada més agradable. Normalment al tercer o quart dia torneu a Pequín amb la vostra nena i el vostre guia, allí podeu comprar un carrito i el que necessiteu. Visiteu el temple del cel, la muralla xinesa, passegeu pels carrers de Pequín. Passen els dies. Aneu a l'Ambaixada Espanyola, signeu més papers, ja és moment de tornar. A l'aeroport de Barcelona us esperem impacients. L'estada a Xina és de 15 dies. Hi ha províncies que l'estada és de 18 dies.
Cost de l'expedient d'adopció a Xina.
El donatiu als orfanats sera a partir del 2009 de 35.000 Yuans. El donatiu tindra que ser en Yuans, no en dòlars.
El canvi és 35.000 Yuans, aproximadament, uns 4.000 Euros.
En totes les províncies el donatiu i les despeses es tindra que abonar en Yuans.
Les despeses de la província poden ser aproximadament d'uns 700 Euros. Uns 6000 Yuanes.
Aqui teniu una orientació de les despeses:
Registre: 2200 Yuans
Notari : 3000 Yuanes
Passaport : 200 Yuans
Actes Notarials 400 Yuanes
Consulat Espanyol : 272 Yuanes.
_blank>Reproducció de les monedes xineses.
Obtindreu rebut de tot, encara que desgraciadament, de moment només us servirà de record, ja que les nostres autoritats no reconeixen aquests pagaments com despeses deduïbles.
Però aquest és altre dels fronts que tenim oberts, i en això estem
El BLAS o L' Agencia de la Mujer, al contractar els seus servei estan incluits els guies, els hotels, els desplaçaments a Xina i alguns sopars especials.
Preus orientatius
- Servei de les agències a Xina- Gener 2007.
(Vols interns, estada en els hotels, guia ,visites turisticas...)
18 dias- 3240 Euros Chonquing
18 dias. 3080 Euros Hunan
18 dias 3 persones Chonquing 4020 (2 adults i un nen)
Una mitjana per parella és de 3000 a 3200 Euros.
En aquests preus manca incloure el vol: La vostra ciutat- Pekin (anada i tornada) més les vostres despeses del viatge, regals, menjars.....
